1
00:00:00,950 --> 00:00:02,210
آمل

2
00:00:02,870 --> 00:00:05,330
أن كل شيء يسير على ما يرام
بالنسبة لهيراكو ماتشيو...

3
00:00:06,330 --> 00:00:09,960
على هذه الأفكار،
ذهبت لرؤية حالة الأشياء.

4
00:00:10,880 --> 00:00:15,340
أنا الله. خلاص النفوس
هو جزء من واجباتي.

5
00:00:16,050 --> 00:00:18,430
لكن الله ليس معصوما من الخطأ.

6
00:00:18,850 --> 00:00:22,270
إنها روح بريئة
الذي أنقذ بالخطأ

7
00:00:22,430 --> 00:00:26,100
من حياة العقاب
المقصود لمجرم.

8
00:00:26,650 --> 00:00:29,110
لا يُسمح لي بتغيير الحياة

9
00:00:29,270 --> 00:00:30,110
بدأ.

10
00:00:30,360 --> 00:00:32,110
عرضت عليه

11
00:00:32,440 --> 00:00:35,700
حياة جديدة حسب رغبته
لأخلص نفسي..

12
00:00:37,910 --> 00:00:42,500
إنها ليست منطقة شديدة الخطورة
ومليئة بالوحوش، تسمى

13
00:00:42,660 --> 00:00:44,160
"غابة الموت"؟

14
00:00:44,500 --> 00:00:47,790
وأرسلتها هناك
تعيش حياتك كمزارع وحدها؟

15
00:00:47,960 --> 00:00:49,340
ولكن ماذا بحق الجحيم!

16
00:00:49,590 --> 00:00:50,750
أذكرك...

17
00:00:50,920 --> 00:00:54,420
لا، لقد قلت بالفعل
أنه حرام!

18
00:00:55,220 --> 00:00:58,850
روحه يمكن أن تعود هنا.

19
00:00:59,010 --> 00:01:00,680
سأغتنم هذه الفرصة للاعتذار.

20
00:01:01,260 --> 00:01:02,220
الله ليس كذلك

21
00:01:02,890 --> 00:01:04,100
معصوم من الخطأ...

22
00:01:05,480 --> 00:01:09,110
الإبداع الأصلي: كينوسوكي نايتو
تصميم الشخصية الأصلي: ياسومو

23
00:01:15,030 --> 00:01:16,610
الحياة الزراعية في عالم آخر

24
00:01:19,160 --> 00:01:21,580
تصميم الشخصية : يوشيكو سايتو

25
00:01:24,250 --> 00:01:27,580
سيناريو: ماتشيدا توكو

26
00:01:31,500 --> 00:01:34,590
مدير الرسوم المتحركة: كاوري ناكاهيرا
تصوير: نوزومو أوما

27
00:01:35,800 --> 00:01:38,840
الاتجاه الفني:
ساكاجامي هيروفومي، يومي أوكاياما

28
00:01:40,140 --> 00:01:43,140
الألوان:
يوكو تسوموري، كيوتاكا ناكاهارا

29
00:01:48,190 --> 00:01:51,730
أغنية الافتتاح:
"خاتم الزهرة"

30
00:01:59,990 --> 00:02:03,160
مشرف 3D: بان يوشينوري
التحرير: ماساكي أوتسونوميا

31
00:02:03,490 --> 00:02:06,960
الموسيقى: يوهانس نيلسون،
ياسوهارو تاكاناشي

32
00:02:07,120 --> 00:02:09,960
مخرج الصوت: شوهي آبي

33
00:02:22,390 --> 00:02:25,310
مدير الإنتاج: تاكايوكي واتانابي
استوديو الرسوم المتحركة: ZERO-G

34
00:02:26,930 --> 00:02:29,770
المخرج: ريوتشي كورايا

35
00:02:30,520 --> 00:02:34,150
لجنة الإنتاج
الحياة الزراعية في عالم آخر

36
00:02:36,320 --> 00:02:38,740
لقد تعلمت الكثير من الأشياء

37
00:02:38,990 --> 00:02:40,740
باستخدام المساعدة الإنمائية الرسمية.

38
00:02:41,700 --> 00:02:45,120
أولا،
نمت الخضروات بدون بذور.

39
00:02:45,450 --> 00:02:46,490
البطاطس,

40
00:02:47,160 --> 00:02:47,910
بصل,

41
00:02:48,710 --> 00:02:49,580
طماطم,

42
00:02:50,120 --> 00:02:51,080
والملفوف...

43
00:02:51,750 --> 00:02:54,340
أنها تتوافق مع الأنواع

44
00:02:54,500 --> 00:02:56,840
الذي فكرت فيه أثناء الحرث.

45
00:02:57,460 --> 00:03:00,720
عندما أفكر في الخضار
باستخدام المساعدة الإنمائية الرسمية،

46
00:03:00,880 --> 00:03:02,760
إنها هذه الخضار التي تنمو.

47
00:03:02,930 --> 00:03:04,350
سبانخ!

48
00:03:04,510 --> 00:03:07,350
أردت اختبار هذه النظرية

49
00:03:07,810 --> 00:03:08,560
مثل هذا:

50
00:03:09,730 --> 00:03:11,850
لقد طلبت براعم الفاصوليا،

51
00:03:12,190 --> 00:03:14,230
لأنه يمكن التعرف عليه.

52
00:03:14,520 --> 00:03:16,070
وهذا ما دفعها.

53
00:03:16,230 --> 00:03:17,360
براعم الفاصوليا!

54
00:03:18,280 --> 00:03:20,610
هل سيصبح فول الصويا لاحقًا؟

55
00:03:21,280 --> 00:03:22,910
سأرى.

56
00:03:23,280 --> 00:03:23,910
اليوم الأول

57
00:03:24,070 --> 00:03:27,950
الخضروات المزروعة بـ ODA
تنمو بسرعة،

58
00:03:28,120 --> 00:03:31,210
لكني أرتكب الأخطاء
من وقت لآخر.

59
00:03:32,460 --> 00:03:36,170
على سبيل المثال، الجزء العلوي
من البطاطس لونها أخضر.

60
00:03:37,170 --> 00:03:39,510
جراثيمهم تحتوي على السم،

61
00:03:39,840 --> 00:03:41,840
أنا خائف قليلاً من أكلهم.

62
00:03:42,430 --> 00:03:46,720
لعلاج هذا، فضلت
تغطية الجذور بالتربة.

63
00:03:47,220 --> 00:03:50,230
ولم أدرك ذلك من قبل،

64
00:03:51,600 --> 00:03:54,850
ولكن المزارعين تراكمت
الكثير من المعرفة.

65
00:03:55,690 --> 00:03:58,320
يجب أن أتعلم من أخطائي.

66
00:04:00,440 --> 00:04:04,660
وعلى كل حال فالحمد لله
بأنني أعيش بهدوء هنا،

67
00:04:05,370 --> 00:04:08,080
لذلك نصبت تمثالا
تكريما له.

68
00:04:08,740 --> 00:04:12,290
على اليسار،
هو إله الزراعة.

69
00:04:13,290 --> 00:04:15,330
لمسة جميلة من الحضارة.

70
00:04:15,880 --> 00:04:17,130
بارك الله فيكم!

71
00:04:19,840 --> 00:04:22,050
وجباتي أساسية.

72
00:04:22,670 --> 00:04:25,180
في القائمة: يخنة على أساس أرنب

73
00:04:25,340 --> 00:04:27,430
والخضروات العضوية الطازجة!

74
00:04:27,930 --> 00:04:30,970
طيب بدون بهارات
إنه مجرد ماء.

75
00:04:31,470 --> 00:04:33,310
يم، المذاق الجيد للعضوية.

76
00:04:33,520 --> 00:04:37,560
ثم اللحم أفضل
استنزاف الدم مباشرة.

77
00:04:38,730 --> 00:04:41,190
الكلاب تحب ذلك أيضًا.

78
00:04:41,940 --> 00:04:44,570
ربما أفسدهم كثيراً

79
00:04:45,070 --> 00:04:45,740
ولكن مهلا،

80
00:04:46,200 --> 00:04:48,120
طالما أنهم سعداء..

81
00:04:49,870 --> 00:04:51,580
أريد الملح.

82
00:04:52,830 --> 00:04:54,330
حاولت شيئا آخر.

83
00:04:55,330 --> 00:04:58,340
لقد زرعت أشجار الفاكهة.

84
00:04:58,840 --> 00:04:59,590
إذا كان يعمل،

85
00:04:59,960 --> 00:05:03,170
- سوف آكل جيداً..
- أبل! كُمَّثرَى!

86
00:05:03,340 --> 00:05:05,880
في 3 سنوات للخوخ،
8 للبرسيمون.

87
00:05:06,050 --> 00:05:07,010
كاكي!

88
00:05:07,550 --> 00:05:08,930
سوف تضطر للانتظار.

89
00:05:09,100 --> 00:05:09,760
أمسك!

90
00:05:12,770 --> 00:05:14,640
هذا جيد، كلب جيد.

91
00:05:15,940 --> 00:05:17,770
أنا أحب مع الكلاب.

92
00:05:18,560 --> 00:05:22,530
لو لم يكونوا هناك،
سأشعر بالوحدة حقا.

93
00:05:23,860 --> 00:05:28,410
قرن؟
أعتقد أن هذا أمر طبيعي في هذا العالم.

94
00:05:31,830 --> 00:05:33,040
وهم يصطفون...

95
00:05:34,580 --> 00:05:37,420
كما أنهم يساعدونني في شيء آخر:

96
00:05:39,080 --> 00:05:42,170
أستطيع المشي
دون أن تضيع في الغابة.

97
00:05:43,050 --> 00:05:45,470
لقد تمكنت من استكشاف المزيد،

98
00:05:46,590 --> 00:05:47,300
و...

99
00:05:49,300 --> 00:05:51,140
لقد وجدت النهر.

100
00:05:51,640 --> 00:05:54,310
عند المنبع، يشكل شلالاً.

101
00:05:55,100 --> 00:05:57,940
يمكنني تصريف المياه من هناك
مع قناة.

102
00:05:58,560 --> 00:06:01,270
30 دقيقة مشي،
إنه بعيد جدًا،

103
00:06:01,770 --> 00:06:03,820
لكنني سأفعل ذلك بهدوء.

104
00:06:04,610 --> 00:06:08,240
لقد توقعت العمل
عن طريق تركيب المراحيض.

105
00:06:08,570 --> 00:06:10,530
الحضارة جميلة .

106
00:06:10,780 --> 00:06:12,370
نعم!

107
00:06:16,790 --> 00:06:19,290
لقد استخدمت المساعدة الإنمائية الرسمية كعربة يدوية.

108
00:06:19,460 --> 00:06:22,130
لا أشعر بالتعب عندما أستخدمه.

109
00:06:22,380 --> 00:06:26,380
وبهذا تعمل
سوف تتحرك إلى الأمام بسرعة.

110
00:06:31,720 --> 00:06:33,970
يجب أن أعتني بالطريق.

111
00:06:37,930 --> 00:06:38,730
في قاعدتي،

112
00:06:39,060 --> 00:06:42,400
لقد مسحت مرة أخرى
لعمل مجالات أخرى.

113
00:06:43,360 --> 00:06:45,070
بذور اللفت للنفط,

114
00:06:45,360 --> 00:06:46,530
أو براسيكا نابوس.

115
00:06:47,320 --> 00:06:51,570
القمح يبقى جيدا
والدقيق مفيد جداً.

116
00:06:52,240 --> 00:06:54,740
قصب السكر.
أريد السكر.

117
00:06:55,410 --> 00:06:58,500
الى جانب ذلك، لدي فول الصويا الآن.

118
00:06:58,750 --> 00:07:00,670
كنت أرغب في تناول الإدامامي،

119
00:07:01,920 --> 00:07:04,500
لكن ليس لدي ملح..

120
00:07:05,210 --> 00:07:07,460
لم أجد الملح الصخري؟

121
00:07:09,010 --> 00:07:10,590
الحياة الزراعية في عالم آخر.

122
00:07:10,760 --> 00:07:11,760
نهر - فواكه - حقول

123
00:07:13,550 --> 00:07:16,680
كم من الوقت مضى
منذ وصولي؟

124
00:07:21,690 --> 00:07:23,520
انخفضت درجة الحرارة.

125
00:07:24,310 --> 00:07:26,520
لن أكذب، أشعر بالبرد.

126
00:07:27,480 --> 00:07:29,320
الجبال مغطاة بالثلوج.

127
00:07:29,610 --> 00:07:32,320
وأتساءل عما إذا كان الشتاء قاسيا هنا.

128
00:07:33,370 --> 00:07:35,660
يجب أن أحمي نفسي من البرد.

129
00:07:37,160 --> 00:07:39,790
انا جربت فرو الارنب

130
00:07:40,460 --> 00:07:42,000
لكنها كريهة الرائحة

131
00:07:42,250 --> 00:07:44,040
ويتعفن، واستسلمت.

132
00:07:44,210 --> 00:07:44,790
ينتن.

133
00:07:45,670 --> 00:07:48,050
لا مزيد من البقاء محبوسًا بالنار.

134
00:07:48,590 --> 00:07:49,800
أحتاج إلى الخشب

135
00:07:50,340 --> 00:07:51,800
والطعام.

136
00:07:57,600 --> 00:07:59,560
وسادة سوداء عملاقة..

137
00:08:00,060 --> 00:08:01,770
لا، إنه عنكبوت؟

138
00:08:11,280 --> 00:08:13,240
هذا الغزل هو الجودة!

139
00:08:13,570 --> 00:08:14,570
هل هو منديل؟

140
00:08:15,070 --> 00:08:16,530
حتى أنها مطرزة!

141
00:08:16,700 --> 00:08:18,910
شكرا، هذا عظيم!

142
00:08:20,330 --> 00:08:23,580
لقد استقر العنكبوت
في الشجرة الكبيرة.

143
00:08:24,210 --> 00:08:25,750
إنها تحب البطاطس.

144
00:08:26,290 --> 00:08:29,880
وهي تنسج الخيط،
لكنها تصنع الملابس أيضًا.

145
00:08:30,710 --> 00:08:31,510
بالإضافة إلى ذلك،

146
00:08:32,090 --> 00:08:34,090
كما أنها تقوم بمعالجة الفراء.

147
00:08:35,390 --> 00:08:36,930
وداعا للبرد!

148
00:08:39,010 --> 00:08:40,470
ملاءات للسرير.

149
00:08:40,640 --> 00:08:41,100
الراحة

150
00:08:41,270 --> 00:08:42,730
ستائر للرياح.

151
00:08:42,890 --> 00:08:43,600
الراحة

152
00:08:44,390 --> 00:08:48,110
بفضل المنسوجات،
أنا أعيش بشكل أكثر راحة!

153
00:08:49,110 --> 00:08:50,480
دعوت العنكبوت

154
00:08:51,110 --> 00:08:53,190
وسادة، مثل وسادة.

155
00:08:53,860 --> 00:08:55,660
إنها تعيش هنا الآن.

156
00:08:55,820 --> 00:08:56,360
جلبة

157
00:08:58,870 --> 00:09:00,490
لقد وصل الشتاء.

158
00:09:01,240 --> 00:09:03,160
الجو بارد في الخارج،

159
00:09:03,410 --> 00:09:06,210
لكني أتجاوز الأمر
بفضل ترتيباتي.

160
00:09:06,960 --> 00:09:08,960
الكلاب في الملجأ.

161
00:09:09,500 --> 00:09:12,710
المدبسة السبات في الشجرة ،
أعتقد.

162
00:09:15,720 --> 00:09:19,010
إنها تتساقط الثلوج، ولكن ليس بما فيه الكفاية
لدفننا أكثر من اللازم.

163
00:09:19,550 --> 00:09:20,970
لو كان الأمر كذلك،

164
00:09:21,310 --> 00:09:22,930
المقصورة لن تصمد.

165
00:09:26,690 --> 00:09:28,310
دعونا لا نتحدث بسرعة كبيرة..

166
00:09:29,190 --> 00:09:31,650
الاحتياطيات الغذائية ستكون كافية.

167
00:09:32,530 --> 00:09:34,650
ليس لدي مشكلة،

168
00:09:35,030 --> 00:09:36,360
لكني أريد بعض الملح.

169
00:09:37,530 --> 00:09:38,570
أتساءل

170
00:09:39,240 --> 00:09:41,620
لماذا أشعر بالوحدة؟

171
00:09:44,330 --> 00:09:45,290
إنه يتجعد...

172
00:09:46,370 --> 00:09:47,370
منذ متى

173
00:09:47,960 --> 00:09:50,000
لم أتحدث مع أي شخص مرة أخرى؟

174
00:09:50,920 --> 00:09:53,300
ربما أنسى كيف أتكلم.

175
00:09:56,300 --> 00:09:57,970
لقد أصبح الطقس أكثر هدوءًا،

176
00:09:58,720 --> 00:10:02,510
لقد ذاب الثلج،
إنها بداية الربيع.

177
00:10:06,770 --> 00:10:09,940
كنت أتساءل
ماذا كانت الكلاب ستفعل.

178
00:10:10,440 --> 00:10:12,270
ذهبوا إلى الغابة.

179
00:10:12,610 --> 00:10:14,320
يجب أن يغادروا العش..

180
00:10:14,780 --> 00:10:18,280
أنا سعيد لرؤيتهم ينموون،
ولكن حزينة جدا.

181
00:10:20,740 --> 00:10:22,200
وبعد أيام قليلة...

182
00:10:22,370 --> 00:10:23,450
الطبيعة...

183
00:10:25,500 --> 00:10:27,160
لقد عادوا.

184
00:10:27,790 --> 00:10:30,210
كانوا يبحثون عن شريكهم.

185
00:10:31,420 --> 00:10:33,800
يبدو أنهم قاتلوا...

186
00:10:34,590 --> 00:10:36,260
ليس من السهل أن تكون كلبًا.

187
00:10:37,340 --> 00:10:38,880
لقد فوجئت أيضًا

188
00:10:40,970 --> 00:10:43,100
لرؤية Coussinet مرة أخرى

189
00:10:43,260 --> 00:10:44,970
مع جيش من الصغار.

190
00:10:46,310 --> 00:10:47,640
هل هي أنثى؟

191
00:10:48,310 --> 00:10:50,480
على أية حال، إنه لطيف!

192
00:10:51,600 --> 00:10:55,070
العائلات تكبر...
أنا أحسدهم قليلا.

193
00:10:58,450 --> 00:11:03,200
لدي المزيد من الأفواه لإطعامها،
لذلك أقوم بتكبير الحقول.

194
00:11:07,910 --> 00:11:08,830
ماذا؟

195
00:11:11,670 --> 00:11:13,250
إنذار كوزنيت؟

196
00:11:13,590 --> 00:11:15,380
هل نحن في خطر؟

197
00:11:22,590 --> 00:11:25,390
أخذني السخام إلى قلب الغابة.

198
00:11:26,390 --> 00:11:27,720
هناك اجتماع قادم

199
00:11:28,220 --> 00:11:29,310
غير متوقع دائما.

200
00:11:33,900 --> 00:11:34,860
انها...

201
00:11:35,940 --> 00:11:36,980
فتاة!

202
00:11:37,360 --> 00:11:39,240
ماذا تفعل هنا؟

203
00:11:39,530 --> 00:11:40,900
ماذا حدث؟

204
00:11:47,700 --> 00:11:48,870
انتظر!

205
00:11:49,160 --> 00:11:50,870
ساعدني من فضلك!

206
00:11:51,290 --> 00:11:52,620
إنها تفهمني.

207
00:11:53,120 --> 00:11:53,880
حسنًا.

208
00:11:54,460 --> 00:11:56,380
أنا ضائعة قليلاً...

209
00:11:58,170 --> 00:12:00,630
لكني لم أسمع أحداً منذ ذلك الحين...

210
00:12:24,360 --> 00:12:25,660
هل كبرت؟

211
00:12:27,410 --> 00:12:28,910
شكرا لك على مساعدتك.

212
00:12:29,370 --> 00:12:31,040
من هي؟

213
00:12:31,540 --> 00:12:34,460
هل هو وحش؟
شخص خطير؟

214
00:12:41,170 --> 00:12:42,010
لا!

215
00:12:42,420 --> 00:12:43,260
اتركني!

216
00:12:43,470 --> 00:12:45,760
توقف، قتل! لا، اجلس!

217
00:12:48,890 --> 00:12:50,560
وعادت صغيرة..

218
00:12:51,140 --> 00:12:53,100
اه، أخبرني،

219
00:12:53,520 --> 00:12:54,520
انت...

220
00:12:55,190 --> 00:12:57,810
عدو؟
هل تريد أن تؤذينا؟

221
00:12:58,110 --> 00:13:01,280
لا! لا تدعهم يلاحقونني!

222
00:13:01,480 --> 00:13:03,280
أنت من عضتني..

223
00:13:03,860 --> 00:13:07,570
آسف، حسنا؟
لم يكن لدي أي خيار بسببهم!

224
00:13:08,870 --> 00:13:10,580
اتركني وحدي!

225
00:13:14,250 --> 00:13:16,080
إنها لا تبدو سيئة...

226
00:13:17,080 --> 00:13:20,460
قالت لي
أن لقاءنا كان صدفة

227
00:13:21,340 --> 00:13:23,800
وعضتني لأتجدد.

228
00:13:24,670 --> 00:13:28,550
لقد تقلصت هي وملابسها
بسبب نقص الطاقة.

229
00:13:29,680 --> 00:13:32,890
ولكن لماذا
هاجمتها الكلاب؟

230
00:13:33,890 --> 00:13:37,020
اعتقدت أنني يمكن أن تبقي واحدة بعيدا ...

231
00:13:37,190 --> 00:13:40,020
يا لها من مفاجأة،
كانت هي التي بدأت ذلك.

232
00:13:40,690 --> 00:13:44,320
ما زلت أشعر بالسوء
لرؤيتها في مثل هذه الحالة المؤسفة.

233
00:13:44,570 --> 00:13:47,860
لقد تركتها
اشرب دمي للشفاء.

234
00:13:51,080 --> 00:13:53,620
إنها تأخذ الكثير من الدماء

235
00:13:54,370 --> 00:13:56,080
ولكن أنا بخير.

236
00:13:56,540 --> 00:13:59,040
هل هذا بفضل الصحة التي تلقيتها؟

237
00:14:05,670 --> 00:14:08,300
لم أشرب دمًا بهذه الفعالية من قبل!

238
00:14:08,470 --> 00:14:10,640
يجب أن تعيش بصحة جيدة للغاية!

239
00:14:11,970 --> 00:14:12,810
ماذا؟

240
00:14:14,140 --> 00:14:16,100
ألم تكن أطول من قبل؟

241
00:14:16,850 --> 00:14:19,350
ولكن إذا أخذت المزيد من الدم منك...

242
00:14:19,520 --> 00:14:21,650
لا تقلق، يمكنك الذهاب.

243
00:14:21,820 --> 00:14:22,900
هل أنت متأكد؟

244
00:14:28,200 --> 00:14:31,160
اختبأت الغابة مثل هذا المكان!

245
00:14:31,740 --> 00:14:33,950
هل كبرت كل ذلك؟

246
00:14:35,750 --> 00:14:38,210
لم يسبق لي أن رأيت هذا النبات!

247
00:14:39,620 --> 00:14:40,670
قل ما هو ،

248
00:14:41,130 --> 00:14:42,420
هذه الفواكه الحمراء؟

249
00:14:42,790 --> 00:14:44,170
إنهم جميلون!

250
00:14:44,500 --> 00:14:45,920
هل هو للديكور؟

251
00:14:46,090 --> 00:14:48,430
إنها الطماطم.
هل سبق لك أن رأيت واحدة؟

252
00:14:48,590 --> 00:14:50,180
لا على الإطلاق.

253
00:14:50,340 --> 00:14:51,430
اه جيد؟

254
00:14:51,680 --> 00:14:53,050
هل هو نادر هنا؟

255
00:14:57,060 --> 00:14:59,190
لذلك، دعونا نرى...

256
00:15:00,730 --> 00:15:02,310
هنا، هل تريد أن تتذوق؟

257
00:15:02,520 --> 00:15:04,730
هل يمكننا أن نأكله هكذا؟

258
00:15:11,660 --> 00:15:13,950
طعمها غريب!

259
00:15:15,580 --> 00:15:18,250
لكنها جيدة! إنه كثير العصير!

260
00:15:19,370 --> 00:15:20,710
مجاملات،

261
00:15:21,080 --> 00:15:22,080
إنه شعور جيد.

262
00:15:23,920 --> 00:15:26,300
أرني بقية الحقول!

263
00:15:26,800 --> 00:15:27,380
حسنًا.

264
00:15:57,870 --> 00:16:02,170
لم أعتقد أبدًا أنني سأكتشف ذلك
الكثير من الأصناف في يوم واحد!

265
00:16:03,710 --> 00:16:05,920
هل هو سحر؟

266
00:16:06,250 --> 00:16:07,500
قطعاً.

267
00:16:08,550 --> 00:16:10,670
اسمها لو لولوشي.

268
00:16:10,920 --> 00:16:12,430
إنها مصاص دماء.

269
00:16:12,930 --> 00:16:16,510
بعد أن شربت دمائي
هذا لا يفاجئني.

270
00:16:17,060 --> 00:16:20,270
تدرس النباتات الطبية.

271
00:16:20,810 --> 00:16:22,440
هي جاءت إلى هنا...

272
00:16:22,850 --> 00:16:24,940
كان لدي خلاف مع أحد النبلاء.

273
00:16:25,110 --> 00:16:27,820
لقد أراد سرقة بحثي،

274
00:16:28,230 --> 00:16:31,530
وأرسل لي مطاردا
عندما هربت.

275
00:16:32,570 --> 00:16:36,530
اعتقدت أنني سأختبئ
في انتظار أن تهدأ الأمور،

276
00:16:37,450 --> 00:16:39,370
وأخبروني عن الغابة.

277
00:16:39,950 --> 00:16:43,460
كنت أتمنى المضي قدما
في بحثي، ولكن هناك!

278
00:16:44,080 --> 00:16:47,170
سوف يستغرق مني أياما لفحص كل شيء.

279
00:16:47,500 --> 00:16:49,050
انها مثيرة!

280
00:16:50,130 --> 00:16:50,550
وأخيرا،

281
00:16:50,920 --> 00:16:53,720
ما زلت على وشك الذهاب إلى هناك.

282
00:16:54,010 --> 00:16:56,890
الشائعات
لم تكن تكذب بشأن الخطر.

283
00:16:57,720 --> 00:16:58,720
ما الشائعات؟

284
00:16:59,890 --> 00:17:02,390
أنت تعيش هنا،
لكنك لا تعرف؟

285
00:17:02,810 --> 00:17:03,310
لا.

286
00:17:03,810 --> 00:17:05,440
لكن هذه الوحوش تطيعك.

287
00:17:07,310 --> 00:17:09,270
نعم، أنا لا أعرف لماذا.

288
00:17:10,110 --> 00:17:12,690
وسحرك أيضاً!

289
00:17:13,240 --> 00:17:17,200
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.
هل هي أداة سحرية؟

290
00:17:17,620 --> 00:17:19,950
أنا لا أعرف حقا.

291
00:17:20,120 --> 00:17:22,700
يا له من يوم!

292
00:17:23,200 --> 00:17:27,460
لقد عشت جيدًا بالفعل،
ولكن لا يزال لدي الكثير لاكتشافه!

293
00:17:31,250 --> 00:17:32,090
نعم كان كذلك

294
00:17:32,550 --> 00:17:34,220
يوم خاص.

295
00:17:35,760 --> 00:17:37,510
لم أكن لأصدق أبداً...

296
00:17:39,300 --> 00:17:40,180
هذا صحيح.

297
00:17:40,760 --> 00:17:43,560
قد لا يحدث مرة أخرى أبدا.

298
00:17:43,980 --> 00:17:46,770
هل تعيش هنا طوال الوقت؟

299
00:17:46,940 --> 00:17:49,810
هل تمانع لو عدت؟

300
00:17:50,320 --> 00:17:50,980
من فضلك،

301
00:17:51,940 --> 00:17:52,780
أتوسل إليك.

302
00:17:53,780 --> 00:17:54,900
هل...

303
00:17:55,610 --> 00:17:57,660
هل ترغب في العيش هنا؟

304
00:17:58,620 --> 00:18:03,370
إذا كان بإمكاني البقاء من أجل بحثي،
سيكون من دواعي سروري...

305
00:18:03,750 --> 00:18:05,410
تعال وعيش معي!

306
00:18:05,830 --> 00:18:06,620
للأبد!

307
00:18:09,710 --> 00:18:10,380
أنت...

308
00:18:10,540 --> 00:18:11,670
بالضبط!

309
00:18:13,090 --> 00:18:14,630
انتظر ثانية!

310
00:18:14,800 --> 00:18:17,010
إنه مفاجئ بعض الشيء!

311
00:18:17,220 --> 00:18:19,010
يجب أن أغتنم هذه الفرصة!

312
00:18:19,890 --> 00:18:20,640
لكن...

313
00:18:21,220 --> 00:18:24,520
هل تعلم أني مطارد...

314
00:18:25,020 --> 00:18:25,640
فماذا؟

315
00:18:25,930 --> 00:18:27,640
- أنا مصاص دماء!
- نعم و؟

316
00:18:34,980 --> 00:18:36,860
أنا أفاجئ نفسي.

317
00:18:38,820 --> 00:18:40,870
أنا لا أحب الناس،

318
00:18:41,660 --> 00:18:44,910
جئت إلى هنا
لأنني أردت أن أعيش وحدي.

319
00:18:46,250 --> 00:18:48,420
ومع ذلك، لا أعتقد

320
00:18:49,500 --> 00:18:51,840
تحمل الوحدة لفترة طويلة.

321
00:18:57,970 --> 00:18:59,430
حسنا...

322
00:19:01,340 --> 00:19:02,800
أنا أفهم، ولكن...

323
00:19:04,350 --> 00:19:06,310
الأمر يسير بسرعة كبيرة..

324
00:19:06,470 --> 00:19:08,060
- وهكذا؟
- "وهكذا"؟

325
00:19:08,310 --> 00:19:12,730
- حسنًا، ليس لدي مكان أذهب إليه.
- هذا صحيح؟

326
00:19:12,900 --> 00:19:16,190
لكننا التقينا للتو.

327
00:19:16,530 --> 00:19:19,280
يمكننا التعرف على بعضنا البعض.

328
00:19:19,780 --> 00:19:21,820
نعم، ولكن...

329
00:19:23,830 --> 00:19:24,910
إنه مفاجئ

330
00:19:25,540 --> 00:19:27,870
لمقترح الزواج.

331
00:19:28,960 --> 00:19:29,710
قِرَان؟

332
00:19:30,170 --> 00:19:32,460
تطلب مني أن أعيش معك.

333
00:19:32,630 --> 00:19:35,710
أنا وحدي هنا،
سيكون من الجميل أن نعيش معا.

334
00:19:36,420 --> 00:19:39,220
ماذا كان يجب أن أفكر؟
مع كلامك؟

335
00:19:41,630 --> 00:19:43,510
- هل احمرار خجلا؟
- أنا...

336
00:19:43,760 --> 00:19:44,680
أرى...

337
00:19:44,970 --> 00:19:46,470
طلبت يدها..

338
00:19:47,310 --> 00:19:48,480
هل انا مخطئ؟

339
00:19:48,770 --> 00:19:50,980
لا، هذا بالضبط ما أريد!

340
00:19:51,350 --> 00:19:52,350
لو سمحت!

341
00:19:53,020 --> 00:19:54,810
فهمت، حسنا!

342
00:19:59,940 --> 00:20:00,860
أنظر إليك...

343
00:20:01,950 --> 00:20:03,990
قلت لا بأس.

344
00:20:09,660 --> 00:20:11,120
نعم!

345
00:20:11,920 --> 00:20:12,870
شكرًا!

346
00:20:13,040 --> 00:20:15,040
أنت مفاجئ جدًا!

347
00:20:15,420 --> 00:20:17,500
دعني أذهب!

348
00:20:32,100 --> 00:20:32,940
صباح الخير.

349
00:20:36,110 --> 00:20:36,860
صباح الخير.

350
00:20:37,570 --> 00:20:38,980
هذه التحيات البسيطة

351
00:20:39,190 --> 00:20:40,650
املأني بالفرح.

352
00:20:42,200 --> 00:20:43,570
لماذا أنت صغير؟

353
00:20:43,740 --> 00:20:45,070
لحماية نفسي.

354
00:20:45,450 --> 00:20:48,030
لن تجرؤ على لمسي بهذه الطريقة!

355
00:20:48,280 --> 00:20:50,410
أنا معجب بحكمتك.

356
00:20:51,200 --> 00:20:53,210
إذّا, ماذا تفعلون؟

357
00:20:53,370 --> 00:20:56,630
كنت أفكر في زراعة البطاطا الحلوة.

358
00:20:57,790 --> 00:21:00,960
ويحافظ على خير،
ومع عدد أكبر من السكان..

359
00:21:02,010 --> 00:21:02,720
الى جانب ذلك،

360
00:21:03,170 --> 00:21:04,930
أنت الأول، لو.

361
00:21:05,260 --> 00:21:06,850
القروي الأول.

362
00:21:07,180 --> 00:21:09,600
ماذا، هل هي قرية؟

363
00:21:10,020 --> 00:21:11,020
لم أقل أي شيء.

364
00:21:11,560 --> 00:21:13,350
نحن لم نصل إلى هناك بعد.

365
00:21:15,850 --> 00:21:17,980
كنت الأول.

366
00:21:18,520 --> 00:21:22,150
"كوسينيت" هناك مع أطفاله الصغار،
لذلك يجب أن تكون...

367
00:21:22,440 --> 00:21:23,240
ماذا،

368
00:21:23,700 --> 00:21:25,360
القروي الثلاثون؟

369
00:21:25,990 --> 00:21:28,620
ليس عنوانا عظيما!

370
00:21:28,950 --> 00:21:33,250
بالمناسبة، فمن الممكن أن تنمو
اعشاب طبية ؟

371
00:21:34,080 --> 00:21:35,210
ربما.

372
00:21:35,540 --> 00:21:36,670
يمكننا أن نحاول!

373
00:21:36,830 --> 00:21:37,380
نعم!

374
00:21:37,880 --> 00:21:40,050
سوف تحتاج إلى جمع البذور.

375
00:21:40,210 --> 00:21:43,170
لا داعي لذلك، يمكننا الاستغناء عنه.

376
00:21:43,970 --> 00:21:44,800
كيف؟

377
00:21:46,430 --> 00:21:48,510
أخبار

378
00:21:57,100 --> 00:22:00,690
هيراكو ماتشيو في دور أتسوشي آبي
ليلى : لين

379
00:22:01,650 --> 00:22:05,530
لو لولوشي في دور شينو شيموجي
تيا: آية سوزاكي

380
00:22:10,240 --> 00:22:13,790
آن: يوكيو فوجي
فلورا: ميو توميتا

381
00:23:10,140 --> 00:23:14,560
اكتشاف: بريسكا ريدزينسكي

382
00:23:17,730 --> 00:23:21,860
ترجمة: كميل بيكي
التدقيق اللغوي: ماجنولي سوفانافونج

383
00:23:23,060 --> 00:23:24,860
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،

384
00:23:25,030 --> 00:23:27,940
تحدثنا عن غابة الموت.

385
00:23:28,530 --> 00:23:29,740
حقًا؟

386
00:23:30,030 --> 00:23:33,780
الناس فضوليون للغاية هذه الأيام.

387
00:23:33,950 --> 00:23:36,410
من الأفضل التخلي عن البحث.

388
00:23:36,580 --> 00:23:39,210
إلا إذا كان لديك أجنحة!

389
00:23:39,910 --> 00:23:42,040
أرى. لقد تم فهمه!

390
00:23:42,210 --> 00:23:44,290
شكرا لك على نصيحتك الجيدة.

391
00:23:46,920 --> 00:23:50,010
الحلقة القادمة:
واحدا تلو الآخر